1 00:02:00,160 --> 00:02:03,640 - Είναι άδειο; - Λοιπόν, είναι άδειο, γιατί δεν βρήκα τίποτα. 2 00:02:03,720 --> 00:02:08,320 Τι συμβαίνει αδερφέ; Έλα, θεία Nuti, τι συμβαίνει; Τι έπαθες αδερφέ; 3 00:02:08,400 --> 00:02:11,520 Τάντι Νούτι! Φέρτε νερό! Φέρτε νερό, γρήγορα, γρήγορα! 4 00:02:11,600 --> 00:02:13,760 Τι έπαθες; Τι στο διάολο ήπιες αδερφέ; 5 00:02:13,840 --> 00:02:17,680 Άντε, χαλαρώστε, χαλαρώστε. Τι συνέβη; 6 00:02:18,720 --> 00:02:22,440 - Βαλή, φέρε νερό γρήγορα! - Ναι, ναι! 7 00:02:22,520 --> 00:02:25,080 Τι συμβαίνει, τι έπαθες; Τι στο διάολο ήπιες; 8 00:02:25,160 --> 00:02:27,640 - Πάρτο από εδώ! - Έλα, θεία Νούτι! 9 00:02:27,720 --> 00:02:32,160 Λοιπόν, αυτό είναι, ηρέμησε! Έλα επάνω! Γύρνα πίσω! 10 00:02:32,240 --> 00:02:37,600 - Γύρνα πίσω! Τι έπαθες; - Φύγε στο διάολο! 11 00:02:39,440 --> 00:02:41,120 Τι συμβαίνει αδερφέ; 12 00:02:41,840 --> 00:02:45,920 Συγχώρεσέ με... συγχώρεσε με, Βαλί. 13 00:02:47,120 --> 00:02:49,160 Δεν είναι θείος; 14 00:02:51,680 --> 00:02:54,200 είναι άδειο 15 00:02:56,000 --> 00:02:57,640 Τι περιμένατε λοιπόν; 16 00:03:02,480 --> 00:03:04,640 Τι έχεις μαζί μου, Σεμπαστιέν; 17 00:03:06,320 --> 00:03:08,680 Τι έχεις μαζί μου, βλέπεις ότι τελείωσα! 18 00:03:09,640 --> 00:03:14,320 Δεν έχεις τίποτα, δεν έχεις... Πάμε, ας σταθούμε ξανά στα πόδια σου. 19 00:03:14,400 --> 00:03:16,000 Έλα στο σπίτι. 20 00:03:17,360 --> 00:03:20,000 Πήγαινε να την πάρεις σπίτι. Πήγε στο κρεβάτι, σε παρακαλώ. 21 00:03:20,080 --> 00:03:23,200 Έλα, έλα μαζί μου, έλα. Έλα, εύκολα. 22 00:03:25,880 --> 00:03:26,880 έλα 23 00:03:40,440 --> 00:03:43,440 Αυτό είναι, παιδιά, μαζεύουμε. Έλα, είχα μια μέρα... 24 00:04:08,360 --> 00:04:10,360 Δεν καταλαβαίνω γιατί πήγε εκεί. 25 00:04:15,240 --> 00:04:18,200 Δέχτηκε τον Παύλο έτσι σε μια στιγμή. 26 00:04:19,079 --> 00:04:20,880 Το ίδιο δεν έκανε και η Andreea; 27 00:04:24,920 --> 00:04:29,240 Η Floppy δεν είναι σαν την Andreea. Είναι αίμα από το αίμα μου. 28 00:04:29,320 --> 00:04:32,000 Νόμιζα ότι αυτό είχε σημασία όσο λίγο. 29 00:04:32,080 --> 00:04:35,560 Ναι, Mihai, αλλά είμαι και πολλά λεφτά στη μέση. 30 00:04:36,480 --> 00:04:41,800 - Πίστευες ότι θα έμενε μαζί σου; - Ναι, κανονικό. Είναι αδερφός μου. 31 00:04:41,880 --> 00:04:45,120 - Είμαστε και οι δύο ορφανά. - Λοιπόν ακριβώς! 32 00:04:45,200 --> 00:04:48,640 Έζησε τόσα χρόνια στο ορφανοτροφείο, μετά στους δρόμους... 33 00:04:48,720 --> 00:04:52,680 και ξαφνικά κάποιος προτείνει να μετακομίσει σε μια βίλα δίπλα στη λίμνη. 34 00:04:54,520 --> 00:04:56,720 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 35 00:04:58,520 --> 00:05:04,880 Δεν λέω ότι αυτό που έκανε είναι σωστό, αλλά είναι ακόμα παιδί. Βλέπει τη ζωή διαφορετικά. 36 00:05:06,720 --> 00:05:10,080 Έπρεπε να είμαι πιο προσεκτικός μαζί του, να του έχει μιλήσει. 37 00:05:11,760 --> 00:05:14,680 Αλλά δεν το ένιωσα ποτέ ότι ήταν αδερφός μου. 38 00:05:15,400 --> 00:05:20,520 Και το γεγονός ότι τον παραλάβατε στο σπίτι, κατευθείαν από το δρόμο είναι αυτό τίποτα; 39 00:05:21,600 --> 00:05:22,680 Δεν ξέρω. 40 00:05:25,320 --> 00:05:26,840 Δεν ξέρω. 41 00:05:27,920 --> 00:05:30,960 Δεν ξέρω τι να πιστέψω Δεν ξέρω τι να κάνω... Δεν ξέρω τίποτα. 42 00:05:31,040 --> 00:05:34,880 Πρέπει να εμπιστευτείς. Και υπομονή. Θα επιστρέψει. 43 00:05:48,320 --> 00:05:53,160 Μητρική εταιρεία! Αυτό το σαλόνι είναι τόσο μεγάλο όσο το πλυντήριο που δουλεύω! 44 00:05:53,240 --> 00:05:58,520 Μπορώ εύκολα να χωρέσω δέκα αυτοκίνητα εδώ μέσα. Λοιπόν, εξαρτάται από το πώς θα τα παρκάρεις. 45 00:05:58,600 --> 00:06:03,360 Είναι δυνατό. Florin, θέλεις να μιλήσουμε λίγο, να... 46 00:06:03,440 --> 00:06:06,920 Εκεί λοιπόν γίνεται η φωτιά... εκεί κάθονται στο τραπέζι... 47 00:06:07,000 --> 00:06:11,960 Εκεί… ανεβαίνουν στα απέραντα διαμερίσματα… 48 00:06:12,040 --> 00:06:15,680 εδώ... τραγουδούν. Συγνώμη. 49 00:06:19,120 --> 00:06:22,520 Μπορείτε να ακούσετε πώς ακούγεται! Σαν μια γάτα στην ουρά της. 50 00:06:22,600 --> 00:06:24,640 Ναι, κάπως έτσι. 51 00:06:24,720 --> 00:06:29,280 Ανάθεμα αν έχω δει ποτέ ένα στη ζωή μου κάτι τέτοιο. Με πισίνα… 52 00:06:29,360 --> 00:06:32,320 Λέω ότι είναι καλύτερο να γνωριστούμε 53 00:06:32,400 --> 00:06:36,560 μετά την ενσωμάτωση και αυτός στο τοπίο. Δώστε του χρόνο. 54 00:06:36,640 --> 00:06:38,920 - Ναι. - Λοιπόν, φοβάμαι ότι... 55 00:06:39,000 --> 00:06:41,360 Εξακολουθώ να δουλεύω εκεί, στο πλυντήριο. 56 00:06:41,440 --> 00:06:43,480 Δεν έχει νόημα να πάω πια εκεί, 57 00:06:43,560 --> 00:06:46,480 ότι έχουμε φαγητό εδώ πόσο για δέκα σαν εσένα 58 00:06:46,560 --> 00:06:48,560 Έχουμε επίσης ένα άνετο κρεβάτι… 59 00:06:48,640 --> 00:06:52,400 Παρακαλώ βολευτείτε και ο Παύλος θα σου δείξει το ακίνητο. 60 00:06:52,480 --> 00:06:56,400 - Ναι. Θέλω να δω τα πάντα. - Ω Θεέ μου! 61 00:06:56,480 --> 00:07:02,240 Πάω να πάρω λίγο καθαρό αέρα ότι είχα μια μεγάλη και δύσκολη μέρα. 62 00:07:08,160 --> 00:07:09,920 - Μπορώ να πιω ένα ποτό; - Παρακαλώ. 63 00:07:12,400 --> 00:07:15,560 τι ξέρεις για τον μπαμπά 64 00:07:17,600 --> 00:07:19,040 Τίποτα. 65 00:07:21,480 --> 00:07:27,040 - Είναι πολύ άνετα εδώ στη θέση σου. - Καλά. Και τι έχετε κάνει μέχρι τώρα; 66 00:07:28,600 --> 00:07:34,440 Παρακαλώ, τώρα κατάλαβα δουλεύεις σε πλυντήριο αυτοκινήτων, σωστά; 67 00:07:34,520 --> 00:07:38,160 Ναι, δουλεύω τώρα, αλλά αθλήθηκα. 68 00:07:38,240 --> 00:07:41,960 Αν ήμουν... είχα μάνα, πατέρα, Ήμουν μακριά από τα πάντα. 69 00:07:42,040 --> 00:07:44,240 - Ήμουν πολύ ταλαντούχος. - Τι άθλημα; 70 00:07:44,320 --> 00:07:46,920 - Ίσως και στην εθνική ομάδα. Ποδόσφαιρο. - Ναι; 71 00:07:47,000 --> 00:07:49,880 - Ναι. - Δροσερό. 72 00:07:51,760 --> 00:07:54,200 - Ήμουν καλός σε όλα. - Ναι; 73 00:07:54,280 --> 00:07:58,400 Όπως ο Χάγκι. Pac-pac-pac! 74 00:07:58,480 --> 00:08:02,360 Από τη μέση το γήπεδο... κατευθείαν στο γκολ. 75 00:08:02,440 --> 00:08:05,800 - Έπαιζες ποδόσφαιρο; - Όχι. Λίγο, εννοώ… 76 00:08:05,880 --> 00:08:10,920 - Το ίδιο και τα αγόρια στην αυλή του σχολείου. - Φαίνεται ότι δεν είσαι σωματικά κατάλληλος. 77 00:08:11,840 --> 00:08:15,800 Εγώ, δεν είμαι σε καλή φυσική κατάσταση, τι να κάνω; Περίμενε ένα λεπτό. 78 00:08:17,080 --> 00:08:19,520 Πρέπει να απαντήσω σε αυτό το τηλέφωνο. Ναί. 79 00:08:24,680 --> 00:08:29,800 Παρεμπιπτόντως, ξέρει κανείς σε ποιο δωμάτιο είμαι; Ή που κοιμάμαι; 80 00:08:53,360 --> 00:08:56,440 - Πω πω, πώς φαίνομαι! - Φιλήστε το χέρι, κυρία Δήλια. 81 00:08:57,960 --> 00:09:01,160 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο; Ο κύριος Παύλος σας καλεί. 82 00:09:01,240 --> 00:09:04,760 Άσε με ήσυχο, Ηλία! Μη με ενοχλείς τόσο πολύ! 83 00:09:04,840 --> 00:09:07,440 Πρέπει να σε πάω σπίτι. 84 00:09:09,200 --> 00:09:13,560 - Μείνε εδώ, Ιλιούτα, μαζί μου. Ερχομαι. - Δεν μπορώ να μείνω. Είναι επείγον. 85 00:09:13,640 --> 00:09:17,760 - Γεια, τι πίνεις; - Τίποτα, είμαι με το αυτοκίνητο. Ερχομαι! 86 00:09:17,840 --> 00:09:19,600 Ο κύριος Παύλος μου έδωσε την εντολή. 87 00:09:19,680 --> 00:09:25,640 Σας διατάζω να πιείτε μαζί μου τώρα! Ερχομαι! Μείνε εδώ μαζί μου. 88 00:09:25,720 --> 00:09:27,440 Αλλά δεν πίνω γιατί οδηγώ. 89 00:09:27,520 --> 00:09:29,520 Η Ιλιούτα... 90 00:09:29,600 --> 00:09:32,120 Παρακαλώ, παρακαλώ. Είναι οικογενειακό θέμα. 91 00:09:35,880 --> 00:09:38,080 - Οικογένεια; - Ναι. 92 00:09:39,280 --> 00:09:42,680 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 93 00:09:44,480 --> 00:09:47,920 - Έχεις σκεφτεί να κάνεις οικογένεια; - Ναι. 94 00:09:48,000 --> 00:09:51,360 - Σταμάτα να σκέφτεσαι! - Δεν θέλω να το συζητήσω. 95 00:09:52,200 --> 00:09:56,720 Είναι τρομερό πράγμα, ξέρεις. Είναι σαν αγκάθι στην πλάτη 96 00:09:56,800 --> 00:10:02,200 ή σαν ένα τέτοιο άγριο ζώο που κάθεται και σε περιμένει 97 00:10:02,280 --> 00:10:06,600 και θέλει να πηδήξει στο λαιμό σου και να σε σκοτώσει όταν σε πιάσει! 98 00:10:07,760 --> 00:10:09,880 Είναι οικογένεια, αυτό λέω. 99 00:10:09,960 --> 00:10:12,680 Ναι, έτσι είναι, έχεις δίκιο. πάμε σπίτι 100 00:10:32,840 --> 00:10:33,920 Ένα. 101 00:10:35,720 --> 00:10:38,240 Καλός. Ένα μόνο ποτήρι. 102 00:10:39,920 --> 00:10:43,600 Μα τι, Ιλιούτα, μετράς τα ποτήρια μου; Θεός! 103 00:10:43,680 --> 00:10:45,720 Η κυρία Δήλια… 104 00:11:04,880 --> 00:11:08,800 - Είμαι ενοχλητικός; - Όχι, καθόλου. Ποτίζουμε τα φυτά. 105 00:11:08,880 --> 00:11:11,840 - Σου αρέσουν; - Ναι. 106 00:11:15,320 --> 00:11:18,800 τι με εσυ ολα οκ 107 00:11:19,640 --> 00:11:21,400 Αυτό ήθελα να σε ρωτήσω κι εγώ. 108 00:11:24,280 --> 00:11:27,080 Ναί. είμαι καλά 109 00:11:29,520 --> 00:11:31,480 Ναι, δεν ξέρεις πραγματικά πώς να λες ψέματα. 110 00:11:33,280 --> 00:11:38,960 προσπάθησα. Μια χαρά. Είχα χειρότερες μέρες, οπότε… 111 00:11:39,040 --> 00:11:40,880 Θα περάσει. 112 00:11:44,480 --> 00:11:46,320 Μπορείτε να μου πείτε. 113 00:11:54,960 --> 00:11:56,160 Η ιδέα είναι… 114 00:11:59,800 --> 00:12:02,400 που θα ήθελα να είναι αδερφός του Μιχάι. 115 00:12:06,600 --> 00:12:09,800 Τα έχεις ακούσει όλα, σωστά; 116 00:12:09,880 --> 00:12:11,600 λυπάμαι. 117 00:12:11,680 --> 00:12:16,840 Πραγματικά χαίρομαι. εννοώ… Χαίρομαι που βρήκες τον αδερφό σου. 118 00:12:16,920 --> 00:12:18,920 Ειλικρινά, είναι μόνο αυτό… 119 00:12:20,280 --> 00:12:24,120 Υποθέτω ότι είμαι λίγο εγωιστής, αλλά τέλος πάντων. λυπάμαι. 120 00:12:24,200 --> 00:12:28,360 Δεν υπάρχει τίποτα για να λυπηθείτε. Και όχι, δεν είσαι καθόλου εγωιστής. 121 00:12:28,440 --> 00:12:29,920 Καταλαβαίνω τι περνάς. 122 00:12:30,000 --> 00:12:34,920 Και να ξέρεις ότι, κατά βάθος, και ήλπιζα ότι θα ήσουν αδερφός μου. 123 00:12:38,120 --> 00:12:42,840 Μοίρα. Αλλά τίποτα δεν είναι τυχαίο, σωστά; 124 00:12:42,920 --> 00:12:46,760 Ίσως να μην το έβρισκα αλλιώς στη δισκέτα ποτέ στο δρόμο. 125 00:12:47,560 --> 00:12:50,360 οτιδήποτε, θα είσαι πάντα αδερφός μου 126 00:12:53,200 --> 00:12:54,800 Κανονικό. 127 00:13:11,560 --> 00:13:17,880 Θεέ μου, Θεέ μου, ανυπομονούσα να φτάσω εκεί εδώ και να ξεκουραστώ, γιατί δεν μπορώ άλλο! 128 00:13:17,960 --> 00:13:23,320 Ήταν μια… καλή μέρα, πρέπει να είναι να το παραδεχτώ, αλλά… 129 00:13:24,760 --> 00:13:26,000 λίγο πολύ γεμάτο. 130 00:13:26,080 --> 00:13:27,720 Να σου φτιάξω ένα τσάι; 131 00:13:27,800 --> 00:13:31,800 Όχι, δεν θέλω τίποτα, τίποτα παρά να ξεκουραστείς Αυτό είναι όλο. 132 00:13:31,880 --> 00:13:35,840 Εντάξει, έχεις νερό εδώ στο κομοδίνο… Τίποτα άλλο; Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι άλλο; 133 00:13:35,920 --> 00:13:39,760 Δεν. θα σε παρακαλέσω τραβήξτε αυτές τις κουρτίνες 134 00:13:39,840 --> 00:13:42,680 γιατί το φως με ενοχλεί το πρωί. 135 00:13:46,040 --> 00:13:49,760 Ετοιμος. Κυρία, να σας ρωτήσω κάτι; 136 00:13:49,840 --> 00:13:50,920 παρακαλώ 137 00:13:53,600 --> 00:13:55,560 Γιατί έφερες το αγόρι εδώ; 138 00:13:55,640 --> 00:14:00,240 Δεν σου είναι δύσκολο, δεν βλέπεις την ερωμένη κάθε φορά που το κοιτάς; 139 00:14:00,320 --> 00:14:03,720 Ναί. το βλέπω 140 00:14:04,560 --> 00:14:08,080 Σε κάθε μορφασμό, σε κάθε χειρονομία... 141 00:14:10,080 --> 00:14:12,720 Αλλά εκπαίδευσα τον εαυτό μου να είμαι δυνατός. 142 00:14:14,640 --> 00:14:18,800 προσεύχομαι. Τον έφερα εδώ γιατί… 143 00:14:19,320 --> 00:14:22,200 Το θέλω κάτω από τα μάτια μου. 144 00:14:23,080 --> 00:14:26,040 Θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν θα κάνουν φασαρία, 145 00:14:26,120 --> 00:14:29,080 να μην διεκδικήσει τη συμμετοχή του σε καμία δίκη… 146 00:14:29,160 --> 00:14:34,120 - Θα πάρει όσο του δώσω, - Ναι, είναι μια καλή στρατηγική. 147 00:14:34,200 --> 00:14:36,280 ξέρω 148 00:14:36,360 --> 00:14:40,600 Να ξέρεις ότι αν ήμουν άντρας, Έγινα στρατιωτικός στρατηγός. 149 00:14:42,160 --> 00:14:43,880 Ή διπλωμάτης. 150 00:14:43,960 --> 00:14:50,080 Ή, γιατί όχι… πρόεδρος. 151 00:14:50,160 --> 00:14:53,240 Αλλά αυτές τις μέρες μπορείς να είσαι οτιδήποτε. 152 00:14:53,320 --> 00:14:56,680 μπορείς να είσαι οτιδήποτε μόνο αυτό μπορεί να είναι και επικίνδυνο. 153 00:14:56,760 --> 00:15:01,840 Γιατί; Όλοι έχουμε ίσα δικαιώματα. Γιατί αυτό να είναι επικίνδυνο; 154 00:15:01,920 --> 00:15:05,160 Λοιπόν, ναι, γιατί κάθε τι ηλίθιο μπορεί να είναι οτιδήποτε. 155 00:15:05,240 --> 00:15:08,880 Και αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο, καταλαβαίνετε; 156 00:15:10,120 --> 00:15:11,800 Έλα, παρεμπιπτόντως. 157 00:15:12,520 --> 00:15:16,440 Κάλεσε τη Φλώρικα, σε παρακαλώ, θέλω να του πω κάτι πριν με πάρει ο ύπνος. 158 00:15:16,520 --> 00:15:19,080 - Ναι, κυρία. - Ευχαριστώ. 159 00:15:35,680 --> 00:15:39,280 - Έχεις ανταγωνισμό τώρα. - Ναι, ναι! Δες και το πρόσωπό του, 160 00:15:39,360 --> 00:15:42,240 λες οι εξωγήινοι το έπεσαν στο κεφάλι! 161 00:15:44,200 --> 00:15:46,920 Γεια σου, αφέντη, πιο εύκολο! Πιο εύκολο με όγκο! 162 00:15:47,000 --> 00:15:48,160 Κύριε! 163 00:15:48,240 --> 00:15:51,840 ποιος κύριος Γεια σας! Είναι δισκέτα, γιατί τον κυβερνάς τόσο πολύ; Ετοιμόρροπος! 164 00:15:51,920 --> 00:15:54,360 - Κύριε Φλαμπάρ; - Δισκέτα! 165 00:15:54,440 --> 00:15:57,560 Κύριε Flabăr, τι θέλετε να φάτε; 166 00:15:58,400 --> 00:16:02,280 - Έφαγα σήμερα, δεν πεινάω πια. - Λοιπόν, όχι σήμερα, αύριο! 167 00:16:02,360 --> 00:16:05,320 Ίσως θέλεις αυτό που δεν έχω στο σπίτι, άσε με να πάω για ψώνια! 168 00:16:06,120 --> 00:16:09,400 - Οτιδήποτε. - Αλήθεια, τίποτα; 169 00:16:10,320 --> 00:16:14,720 Οτιδήποτε, αλλά κυρίως μανιτάρια. Μου αρέσουν πολύ. Τα φρέσκα. 170 00:16:14,800 --> 00:16:19,000 - Λοιπόν, μανιτάρια, με τι; - Φρέσκο, δεν ξέρω. 171 00:16:19,080 --> 00:16:22,200 Μανιτάρι στιφάδο ή τι ξέρεις να κάνεις. 172 00:16:22,280 --> 00:16:23,520 Τόσο; 173 00:16:23,600 --> 00:16:27,560 Μανιτάρια με μανιτάρια, δεν άκουσες; Το αγόρι είναι σοφιστικέ! 174 00:16:28,200 --> 00:16:29,680 Καλός. 175 00:16:29,760 --> 00:16:33,240 Κανείς δεν μου το είπε ότι είμαι σοφιστικέ, μέχρι στιγμής. 176 00:16:49,120 --> 00:16:53,280 Είσαι αδερφός μου, ό,τι κι αν γίνει. Και το ξέρεις. 177 00:16:54,720 --> 00:16:58,680 Δεν το αμφισβήτησα καν. Απλώς… 178 00:16:58,760 --> 00:17:02,720 Όχι, ήλπιζα να… 179 00:17:05,760 --> 00:17:08,680 Μόνο εμείς χωράμε σαν δύο σταγόνες νερό, σωστά; 180 00:17:12,720 --> 00:17:14,720 Δεν αλλάζει τίποτα μεταξύ μας. 181 00:17:15,359 --> 00:17:20,119 Γιατί ήσουν δίπλα μου όπως κανένας άλλος. 182 00:17:22,200 --> 00:17:27,040 Και κανείς δεν θα μπορέσει να μας το πάρει αυτό. Αν και δεν είμαστε αδέρφια, 183 00:17:27,119 --> 00:17:31,040 είμαστε αδέρφια ψυχής και αυτό έχει μεγαλύτερη σημασία. 184 00:17:31,120 --> 00:17:32,720 Αυτό είναι σωστό. 185 00:17:39,680 --> 00:17:42,000 Περάσαμε κάποια πράγματα μαζί. 186 00:17:43,560 --> 00:17:45,080 Ακριβής. 187 00:17:46,520 --> 00:17:50,560 έλα λοιπόν μέτωπο προς τα πάνω και το στήθος προς τα εμπρός. 188 00:17:59,720 --> 00:18:00,720 Και; 189 00:18:03,920 --> 00:18:05,440 τι κάνεις τώρα 190 00:18:08,040 --> 00:18:11,920 Τίποτα. Δεν έχω τίποτα να κάνω. 191 00:18:13,200 --> 00:18:16,160 Δεν θέλεις να πας μέχρι τον Πολ να του μιλήσω; 192 00:18:18,120 --> 00:18:21,600 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. Δεν ξέρω καν τι να του πω. 193 00:18:22,960 --> 00:18:26,560 Ναι... Τέλος πάντων, αν δεν πας, θα σε καλέσει. 194 00:18:29,640 --> 00:18:33,680 Ναι, κι εσύ έχεις δίκιο. Δεν μπορώ να το αποφύγω για πάντα. 195 00:18:40,760 --> 00:18:43,160 - Με κάλεσες κυρία; - Ναι, ναι... 196 00:18:43,240 --> 00:18:45,640 - Σε παρακαλώ, έλα Φλώρικα. - Ναι, κυρία. 197 00:18:45,720 --> 00:18:49,720 μείνε λίγο δίπλα μου εδώ παρακαλώ καθίστε. έλα 198 00:18:49,800 --> 00:18:52,120 Έλα, δεν είναι δικό μου. Θάρρος. 199 00:18:54,320 --> 00:18:58,280 Θέλω να σας παρακαλέσω να είστε προσεκτικοί αυτού του αγοριού, κατάλαβες; 200 00:18:58,360 --> 00:19:01,640 Δώστε του ό,τι ζητήσει. Να εκπληρώσει όλες τις επιθυμίες του, καταλαβαίνεις; 201 00:19:01,720 --> 00:19:05,360 Να ξέρεις ότι υποψιαζόμουν ότι θα θέλεις κάτι τέτοιο, 202 00:19:05,440 --> 00:19:08,400 γι' αυτό τον ρώτησα νωρίτερα τι θέλει να φάει 203 00:19:08,480 --> 00:19:13,280 - Και τι θέλει; - Μανιτάρια. Μανιτάρι στιφάδο. 204 00:19:13,360 --> 00:19:15,680 - Μανιτάρια; - Ναι. 205 00:19:15,760 --> 00:19:19,120 - Λοιπόν, δεν είναι καθόλου κακό, τι γίνεται; - Και είναι και φθηνά. 206 00:19:21,880 --> 00:19:26,200 Κυρία, μην θυμώνετε μαζί μου, αλλά αυτό το μικρό είναι λίγο ανόητο έτσι. 207 00:19:26,280 --> 00:19:28,360 Αντίθετα, θα ήθελα ένα λουκάνικο, 208 00:19:28,440 --> 00:19:32,440 θα τον είχα ψήσει στη σχάρα, στο φούρνο, μερικά λουκάνικα! 209 00:19:32,520 --> 00:19:37,200 - Και θέλει μανιτάρι στιφάδο! - Ας είναι πολύ καλό. 210 00:19:37,280 --> 00:19:39,640 Στέλνεις τη Στέλλα αύριο να μαζέψουμε μανιτάρια. 211 00:19:39,720 --> 00:19:43,240 Υπάρχουν πολλά εδώ γύρω μέσα από αυτά τα δάση μας. 212 00:19:43,320 --> 00:19:48,320 Είναι φρέσκα... βιολογικά... Αφήστε την να φτιάξει και το στιφάδο. 213 00:19:48,400 --> 00:19:51,760 - Τίποτα άλλο; - Όχι τίποτα, αυτό ήθελα να σε ρωτήσω. 214 00:19:51,840 --> 00:19:54,480 - Θέλω να ξεκουραστώ τώρα, αυτό είναι. - Εντάξει. 215 00:19:54,560 --> 00:19:57,960 - Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. - Έλα, δεν ακούς ότι θέλει να ξεκουραστεί; 216 00:19:58,040 --> 00:20:01,720 Αλλά άσε με, εμένα, ήσυχο, τι, είσαι το αφεντικό μου Λοιπόν, αυτό είναι καλό! 217 00:20:12,640 --> 00:20:15,400 σκέφτομαι ποιον θα φέρουν στο σπίτι; 218 00:20:15,480 --> 00:20:18,720 Θέλω να πω, η πρώτη φορά ήταν η Andreea. Τώρα αυτό το παιδί. 219 00:20:18,800 --> 00:20:23,520 - Έχουν άλλους συγγενείς που δεν τους γνωρίζουμε; - Ίσως εσύ. 220 00:20:23,600 --> 00:20:26,000 Θα είσαι και κόρη κάποιου από εδώ στην οικογένεια. 221 00:20:26,080 --> 00:20:30,680 Λοιπόν, Ηλία, τα αστεία σου, σαν πιφτιά χωρίς σκόρδο. 222 00:20:30,760 --> 00:20:33,120 Έλα, Steluțo, έχεις δουλειά να κάνεις. 223 00:20:33,200 --> 00:20:36,520 Αυτό το μικρό σλοβάκι θέλει στιφάδο μανιταριών. 224 00:20:36,600 --> 00:20:38,840 - Τι; -Τι ακούς; 225 00:20:38,920 --> 00:20:41,880 Ανάθεμά σου παιδί! Δεν ήταν καλύτερο το μπάρμπεκιου; 226 00:20:41,960 --> 00:20:46,240 Αυτό είπα και εγώ. Αλλά η κυρία είπε ας κάνει ότι θέλει η καρδιά του. 227 00:20:46,320 --> 00:20:49,320 - Αλίμονο! - Και ότι είσαι καλός στα μανιτάρια. 228 00:20:49,400 --> 00:20:52,240 Λοιπόν, Steluțo, "δάσος" είναι γραμμένο πάνω σου. 229 00:20:52,320 --> 00:20:54,040 Μακάρι το κεφάλι μου να ήταν! 230 00:20:54,120 --> 00:20:57,760 Τι γίνεται όμως με αυτά στο σούπερ μάρκετ; Δεν είναι καλοί; Κολλημένος στο λαιμό; 231 00:20:57,840 --> 00:21:01,800 Φαίνεται ότι έχει αίμα Ανδρόνικου. Δεν ξέρει καν, δεν έχει ιδέα ποιος είναι, 232 00:21:01,880 --> 00:21:03,880 και έχει ήδη gourmet! αξιώσεις 233 00:21:03,960 --> 00:21:06,400 Θα μου στείλει αύριο ή μεθαύριο να ψαρέψεις στη λίμνη 234 00:21:06,480 --> 00:21:10,280 να πιάσει οξύρρυγχους γιατί θέλει μαύρο αυγοτάραχο το πρωί για πρωινό. 235 00:21:10,360 --> 00:21:13,000 Λοιπόν, έχουμε οξύρρυγχους στη λίμνη Snagov; 236 00:21:13,080 --> 00:21:15,640 - Είναι γεμάτο! Παλεύουν! - Έλα! 237 00:21:15,720 --> 00:21:19,080 - Έλα! Και να κουτσομπολεύεις χωρίς εμένα; - Και εμένα με τρόμαξες. Κανονικός! 238 00:21:19,160 --> 00:21:21,440 - Ας ξεκινήσουμε από την αρχή, ακούγεται και αυτή! - Έλα! 239 00:21:21,520 --> 00:21:23,280 - Λες. - Πάρε το! 240 00:21:24,200 --> 00:21:29,240 Αυτό το μικρό slob το θέλει στιφάδο με μανιτάρια του δάσους! 241 00:21:29,320 --> 00:21:32,640 - Τι γίνεται με αυτά στο σούπερ μάρκετ; - Γίνονται ένεση. 242 00:21:32,720 --> 00:21:33,840 Στοίχημα; 243 00:21:42,680 --> 00:21:46,760 -Τι κάνεις Νικόλα; - Είμαι κι εγώ εδώ από το υφάκι. 244 00:21:48,120 --> 00:21:53,200 Έλα, αγόρι, σου κάνω τη χάρη; τι πίνεις Να σου φέρω μια βότκα; τι θέλεις 245 00:21:53,280 --> 00:21:54,720 Όχι ευχαριστώ. 246 00:21:55,520 --> 00:22:02,080 - Γεια σας, βρέθηκε κάτι; - Λοιπόν, αυτό ήθελα να σε ρωτήσω. 247 00:22:02,160 --> 00:22:04,840 Πες τι έκανες με τον νεκρό. 248 00:22:04,920 --> 00:22:08,720 κοίτα τι έκπληξη που ήρθε σε εμάς! 249 00:22:08,800 --> 00:22:10,680 Θυμηθήκατε τους γείτονες; 250 00:22:10,760 --> 00:22:14,400 Ήρθα εδώ να δω τι κάνει τι λέει.. 251 00:22:15,440 --> 00:22:17,920 Κάνε καλά, πες καλά... 252 00:22:21,200 --> 00:22:24,160 Ακούς, Michisoru; 253 00:22:24,240 --> 00:22:29,480 Ούτε όμως με εξυπηρετείς αδερφέ, ας πιούμε κάτι, σωστά; 254 00:22:29,560 --> 00:22:35,160 - Λοιπόν, πες ότι θέλεις. Τι να σου φέρω; - Πάρτε αυτόν τον κίτρινο χυμό με οξύ. 255 00:22:35,240 --> 00:22:36,640 Από πορτοκάλια. 256 00:22:36,720 --> 00:22:40,280 Αυτός είδε πορτοκάλια πώς είδα το πίσω μέρος του κεφαλιού μου! 257 00:22:40,360 --> 00:22:45,400 Michisoru! όχι κρύο, μάνα, γιατί κάνουν μπάλες. 258 00:22:45,480 --> 00:22:48,440 - Α, καλά. φέρνω από πίσω. - Έτσι είναι. 259 00:22:51,600 --> 00:22:55,080 - Ημέρα. - Λοιπόν, το λέω. 260 00:22:55,640 --> 00:22:58,360 Κάνε βήματα γιατί δεν σου λέω τίποτα. Θέλεις να σε ακούσουν Μίτσι; 261 00:22:58,440 --> 00:23:03,280 - Λοιπόν, περίμενε μέχρι να έρθει αυτό! Ημέρα! - Δεν θέλω! Δεν το ρισκάρω. 262 00:23:03,360 --> 00:23:08,280 - Πες μια φορά, πατάω στα πόδια σου! - Πάρε το χέρι σου από πάνω μου! 263 00:23:08,360 --> 00:23:11,120 - Δεν ντρέπεσαι; - Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει με εσάς; 264 00:23:11,200 --> 00:23:14,480 Κοίτα, έλα, αυτό δεν το αντέχει, αδερφέ πες του την αλήθεια! 265 00:23:14,560 --> 00:23:16,080 Ποια αλήθεια; 266 00:23:16,160 --> 00:23:20,200 Είσαι αλκοολικός, τα χέρια σου τρέμουν κολοσσός, αλίμονο σε σένα! 267 00:23:20,280 --> 00:23:23,160 Αυτό είναι, Nuts, ηρέμησε, κοίτα, πάρτε αυτόν τον χυμό… 268 00:23:23,240 --> 00:23:27,280 Δεν το χρειάζομαι πια, φεύγω! Καταραμένο γουρούνι! 269 00:23:27,360 --> 00:23:30,120 - Ξηροί καρποί! - Φάε την ουρά μου! βγαίνω! 270 00:23:30,200 --> 00:23:33,800 - Ειλικρινά, αδερφέ! - Κάνεις τιμή όταν πληρώνεις! 271 00:23:33,880 --> 00:23:35,960 - Θα τα ξαναπούμε! - Βγες έξω! 272 00:23:39,800 --> 00:23:42,600 Ηρεμώ. Να δω τα χέρια σου, τρέμεις; 273 00:23:42,680 --> 00:23:45,760 Τρέμουν! Δεν έχω τίποτα! Αυτό με νευρίασε! 274 00:23:45,840 --> 00:23:49,160 - Τι να κάνω με αυτόν τον χυμό; - Βάλε το εδώ, να το πιω! 275 00:23:55,760 --> 00:23:58,560 Πώς να με καλέσει να σκάψω σε αυτούς τους ανθρώπους στην αυλή; 276 00:23:58,640 --> 00:24:01,640 Δεν φταις εσύ. Φταίω εγώ, είμαι ηλίθιος. 277 00:24:01,720 --> 00:24:06,120 Κοίταξα στο στόμα σου και ήρθα… Όχι, το βρίσκω απίστευτο! 278 00:24:06,200 --> 00:24:07,600 Λέω ότι το μετακίνησαν. 279 00:24:09,240 --> 00:24:10,880 Τι να με συγκινήσει; Οπου; 280 00:24:10,960 --> 00:24:14,920 Τους βλέπεις να περπατούν με τον νεκρό εδώ στο χωριό; Τι να μετακινήσετε; 281 00:24:15,000 --> 00:24:18,560 το λέω. Έλα ματάλε με μια ομάδα επαγγελματιών, 282 00:24:18,640 --> 00:24:21,000 να πάρουν δείγματα, να ζήσουν με τα σκυλιά... 283 00:24:21,080 --> 00:24:24,240 Έλα, Βαλή, σε αυτή την αυλή Ο Traian Dincă δεν θάφτηκε. 284 00:24:25,080 --> 00:24:28,400 Καλός. Καλός. Τότε λέω ας σκάψουμε στον κήπο. 285 00:24:29,320 --> 00:24:33,600 Καλή ιδέα. ξέρεις τι Βασικά όχι, ας σκάψουμε όλο το χωριό, μαμά. 286 00:24:33,680 --> 00:24:37,800 Αλλά δεν σκάβουμε όλη την πόλη, στην κομουνα? Όλος ο νομός! 287 00:24:37,880 --> 00:24:43,200 Vali, σε αυτή τη δουλειά μου τα πράγματα γίνονται με ουσιαστικό. Γνέφουν καταφατικά. 288 00:24:51,720 --> 00:24:56,400 - Αυτό το αγόρι είναι όμορφο, Φλίπερ. - Δισκέτα. 289 00:24:56,480 --> 00:24:58,360 Και δεν είναι και τόσο έξυπνος. 290 00:24:58,440 --> 00:25:02,400 Δισκέτα… Δισκέτα. Αλλά δεν πειράζει πόσες επιτυχίες έχει τώρα; 291 00:25:03,400 --> 00:25:07,480 Ναί; Αλλά πώς ξέρεις ότι έχει την αγάπη; 292 00:25:07,560 --> 00:25:12,480 Δεν προέρχεται από τον πλούτο σου; Δεν είναι ο αδερφός του, σκάσε; 293 00:25:12,560 --> 00:25:16,800 Θείο, πώς γίνεται. Δεν το σκέφτηκες, σωστά; 294 00:25:18,000 --> 00:25:21,360 Δεν θα είσαι δέκα από τώρα. Θα έχεις οκτώ και τέλος. 295 00:25:21,440 --> 00:25:26,080 - Και έτσι δεν μπορείς πια να με φροντίζεις; - Λοιπόν, δεν είσαι ο έρωτας της ζωής μου; 296 00:25:26,160 --> 00:25:27,680 Ναί; 297 00:25:27,760 --> 00:25:32,560 Πρέπει να σε φροντίσω, σωστά; Πρέπει να σκεφτώ για εμάς. 298 00:25:33,440 --> 00:25:37,080 Κανονικός. Πρέπει να το κάνουμε κι εμείς κάποια σχέδια ε; 299 00:25:37,160 --> 00:25:39,880 Ακούω; Δεν μπορείτε να δείτε καλύτερα των σχεδίων σας 300 00:25:39,960 --> 00:25:41,840 και με αφήνεις να φροντίζω τον εαυτό μου; 301 00:25:43,000 --> 00:25:45,520 Μα τι έπαθες, γιατί πηδάς έτσι; 302 00:25:54,760 --> 00:25:56,960 - Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις; - Όχι, ευχαριστώ. 303 00:26:03,520 --> 00:26:08,440 Έχουμε έναν αδερφό. Μας δένει ένας αδερφός. 304 00:26:10,240 --> 00:26:14,360 Για να είμαι ειλικρινής, εγώ Δεν μου άρεσε πολύ αυτό το πράγμα. 305 00:26:16,600 --> 00:26:21,240 Ναι, αυτά τα νέα και για μένα ήταν τουλάχιστον συγκλονιστικό. 306 00:26:22,720 --> 00:26:24,440 Μίλησες μαζί του; 307 00:26:24,520 --> 00:26:29,200 Συναντηθήκαμε, ανταλλάξαμε λίγα λόγια, όσο πιο συμβατικό γίνεται. 308 00:26:33,480 --> 00:26:37,480 Ελπίζω να μπορούμε ας συνεννοηθούμε σαν αδέρφια. 309 00:26:37,560 --> 00:26:40,880 Έχουμε πολλά να κάνουμε και μπορούμε να το κάνουμε μόνο αν… 310 00:26:42,480 --> 00:26:45,240 μένουμε μαζί 311 00:26:47,080 --> 00:26:49,480 Οι τρεις μας, να μείνουμε μαζί; 312 00:26:53,200 --> 00:26:57,160 Ναι, ο αδερφός μου είναι και αδερφός σου. 313 00:26:59,000 --> 00:27:00,720 Όμως οι δυο μας... 314 00:27:02,200 --> 00:27:03,920 Δεν θα είναι εύκολο. 315 00:27:05,720 --> 00:27:07,520 Σε σέβομαι, σε θαυμάζω... 316 00:27:09,560 --> 00:27:12,240 Είχα πολλά να μάθω από εσάς, αλλά… 317 00:27:13,040 --> 00:27:16,400 αυτή τη στιγμή δεν μπορώ σκεφτείτε έναν συγγενή. 318 00:27:16,480 --> 00:27:18,400 Έχουν συμβεί πάρα πολλά. 319 00:27:18,480 --> 00:27:22,720 Μιχάι, ο χρόνος τα λύνει τα πάντα, πιστέψτε με. 320 00:27:24,320 --> 00:27:28,640 Νομίζω ότι τα ξεπέρασα όλα και νομίζω ότι το έχω αποδείξει αυτό. 321 00:27:28,720 --> 00:27:32,760 Έχετε το 5% της εταιρείας χτίστηκε από τον πατέρα μου. 322 00:27:32,840 --> 00:27:36,760 θεώρησα το 5% μια ηθική επανόρθωση και τέλος. 323 00:27:37,520 --> 00:27:40,000 Και για την εταιρεία που λες 324 00:27:40,080 --> 00:27:42,680 ιδρύθηκε και με τη βοήθεια του πατέρα μου. 325 00:27:42,760 --> 00:27:44,800 Έχετε δίκιο. Αυτό είναι σωστό. 326 00:27:45,320 --> 00:27:47,000 - Γεια! - Ωχ! 327 00:27:47,080 --> 00:27:50,520 Νόμιζα ότι υπήρχε ένα μπάνιο εδώ γύρω. 328 00:27:50,600 --> 00:27:53,680 Τι κάνεις, Μιχάι; μου είπε η Στέλλα ότι υπάρχει ένα μπάνιο εδώ πέρα. 329 00:27:53,760 --> 00:27:57,560 Είναι το πρώτο στα αριστερά. Έχεις όμως και τουαλέτα στο δωμάτιό σου. 330 00:27:57,640 --> 00:27:59,720 Το ξέρω, αλλά άκουσα ότι υπάρχουν πολλά μπάνια 331 00:27:59,800 --> 00:28:03,680 και όταν έχεις επιλογή, σε ευχαριστεί. 332 00:28:03,760 --> 00:28:05,960 Θέλετε να τα μετρήσετε όλα; 333 00:28:06,040 --> 00:28:08,240 Εξερευνήσατε εδώ γύρω, εγκατασταθήκατε; 334 00:28:08,320 --> 00:28:14,160 Θα είναι δύσκολο! Δεν το κατάλαβα καν πόσο μεγάλο είναι το σπίτι 335 00:28:14,240 --> 00:28:17,600 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα να κάνουμε και αν μείνω εδώ 336 00:28:17,680 --> 00:28:21,480 κοιμηθείτε και φάτε τουλάχιστον μπορώ να κάνω κάτι για το σπίτι. 337 00:28:21,560 --> 00:28:23,560 Για να κάνω τον εαυτό μου χρήσιμο. 338 00:28:23,640 --> 00:28:28,240 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. Πραγματικά δεν χρειάζεται. 339 00:28:29,480 --> 00:28:34,600 Σκεφτόμουν ότι… σκεφτόμασταν… θα χαρούμε να… 340 00:28:40,280 --> 00:28:44,960 Θα θέλαμε να μείνουμε ξανά μαζί, ας ανταλλάξουμε λίγα λόγια, 341 00:28:46,560 --> 00:28:48,800 ας μάθουμε περισσότερα ο ένας για τον άλλον… 342 00:28:49,400 --> 00:28:53,400 Κανείς μας δεν είχε πριν ένας αδερφός μέχρι τώρα, σωστά; 343 00:28:53,480 --> 00:28:55,040 Εγώ, όχι. 344 00:28:55,120 --> 00:28:59,480 Έχεις τον Κάλιν, έχεις μια αδερφή που δεν γνώρισα ποτέ. 345 00:28:59,560 --> 00:29:01,720 Το ίδιο και η αδερφή σου. Θα τη γνωρίσεις. 346 00:29:02,720 --> 00:29:05,120 - Τώρα; -Σύντομα. 347 00:29:06,760 --> 00:29:13,400 Μου αρέσει να μιλάω μαζί σας. αλλά ειλικρινά, χρειάζομαι το μπάνιο. 348 00:29:13,480 --> 00:29:18,520 Οπότε θα σε αφήσω σύντομα. Αντίο! 349 00:29:19,200 --> 00:29:20,840 εντάξει… 350 00:29:21,920 --> 00:29:23,600 «Ciaoless». 351 00:29:24,960 --> 00:29:26,560 Ναί. 352 00:29:26,640 --> 00:29:31,960 Μην ξεχνάς τι ζωή είχε μέχρι που τον βρήκε ο Καλίν και μας τον έφερε. 353 00:29:37,360 --> 00:29:38,840 Ελάτε! 354 00:29:40,680 --> 00:29:42,160 Είναι δυνατόν; 355 00:29:44,120 --> 00:29:45,920 Ναι, φυσικά και είναι δυνατό. 356 00:29:46,520 --> 00:29:50,800 Αλλά θα σας ζητήσω να είστε σύντομοι. θέλω να κοιμηθώ 357 00:29:51,680 --> 00:29:53,920 Δεν νομίζεις ότι βιαζόσουν; 358 00:29:54,000 --> 00:29:58,120 Δηλαδή, καταλαβαίνω ότι ο Florin είναι οικογένεια και ούτω καθεξής, αλλά είναι ξένος. 359 00:29:58,200 --> 00:30:00,440 Έτσι ακριβώς, να τον φέρω στο σπίτι εξ αρχής; 360 00:30:02,440 --> 00:30:06,000 Το ακούς αυτό, Λουκ; Ξέρεις τι μου αρέσει στην ηλικία μου; 361 00:30:06,080 --> 00:30:07,080 Δεν. 362 00:30:07,160 --> 00:30:10,800 Ότι δεν χρειάζεται να δίνω λογαριασμό πια σε κανέναν, ειδικά σε εσάς. 363 00:30:10,880 --> 00:30:13,960 Είμαι ο ανιψιός σου. Με έδιωξες από το σπίτι 364 00:30:14,040 --> 00:30:17,560 ενώ έφερες αυτό το παιδί χωρίς να ξέρει τίποτα γι' αυτόν. 365 00:30:17,640 --> 00:30:21,360 Πρώτα από όλα "αυτό το παιδί" έχει την ίδια ηλικία με σένα 366 00:30:21,440 --> 00:30:25,720 Και δεύτερον, ας το αφήσουμε αυτή η ηθική των δύο δεκάρων, ναι; 367 00:30:25,800 --> 00:30:29,760 - Στην πραγματικότητα, φοβάσαι, αυτό είναι όλο. - Φοβάσαι; 368 00:30:29,840 --> 00:30:32,840 - Ναι. Ότι σου τελειώνουν τα λεφτά. - Μπορούμε; 369 00:30:32,920 --> 00:30:35,040 Έλα, τελειώσαμε. ξέρω 370 00:30:35,120 --> 00:30:37,920 ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά να είσαι ικανοποιημένος με αυτά που έχεις. 371 00:30:38,000 --> 00:30:39,800 Η μητέρα σου έχει αρκετά χρήματα 372 00:30:39,880 --> 00:30:42,320 αρκετά για να γεμίσει εσένα και την αδερφή σου. 373 00:30:44,560 --> 00:30:48,560 Υπάρχει κάτι άλλο; Καληνύχτα. 374 00:30:51,920 --> 00:30:53,320 Καληνύχτα. 375 00:31:07,760 --> 00:31:12,000 - Τον έφεραν στο σπίτι; - Ναι... Κοίτα τα πρόσωπά τους! 376 00:31:12,080 --> 00:31:14,680 - Τους έπεσε ο ουρανός στα κεφάλια. - Κι εγώ έτσι νομίζω. 377 00:31:14,760 --> 00:31:18,880 Δεν ξυπνάς κάθε μέρα με έναν νέο συγγενή από πάνω σου στο σπίτι. 378 00:31:18,960 --> 00:31:22,280 - Ειδικά ένας σαν κι αυτόν. - Εννοείς; 379 00:31:22,360 --> 00:31:27,240 Δεν ξέρω, έτσι είναι… έχει πρόσωπο αλήτης της γειτονιάς. Αλλά είναι όμορφο! 380 00:31:27,320 --> 00:31:31,480 Έλα, τι, δεν μου επιτρέπεται να κοιτάξω και έναν όμορφο; 381 00:31:32,400 --> 00:31:35,840 Και πώς αντέδρασε ο Παύλος; Είναι αδερφός του όμως. 382 00:31:37,200 --> 00:31:39,360 Ο Παύλος είναι διπλωμάτης. 383 00:31:39,440 --> 00:31:43,600 Προσποιήθηκε ότι χάρηκε που τον είδε, τον καλωσόρισε, αλλά… 384 00:31:43,680 --> 00:31:46,280 - Και οι άλλοι; - Οι άλλοι; 385 00:31:46,360 --> 00:31:48,160 Χαμογελούσαν έτσι 386 00:31:48,240 --> 00:31:50,840 αλλά νομίζω ότι ρουφούσαν τον κώλο τους, εντάξει. 387 00:31:56,240 --> 00:32:01,440 Αλίμονο! Αλίμονο! Αλίμονο, Άνω! 388 00:32:02,160 --> 00:32:05,920 Ούτε ο θείος βρέθηκε, δεν βρέθηκε τίποτα εκεί! 389 00:32:06,000 --> 00:32:09,360 Και δούλευα σαν ανόητοι, ότι πίστεψα, πείσθηκα 390 00:32:09,440 --> 00:32:13,040 ότι ο θείος είναι θαμμένος στο Αχείμι στην αυλή, στη Νέα Μίτου. 391 00:32:13,800 --> 00:32:16,960 Και ήμουν και στην αστυνομία, Ήμουν και στην εισαγγελία, 392 00:32:17,040 --> 00:32:19,920 Δεν βρήκα τίποτα, τίποτα δεν έλειπε! 393 00:32:20,000 --> 00:32:22,200 Έσκαψα σαν ανόητοι! 394 00:32:29,000 --> 00:32:30,200 Μητρική εταιρεία! 395 00:32:30,960 --> 00:32:33,280 - Ουάου... - Μπορώ να μπω; 396 00:32:39,360 --> 00:32:40,360 Ναί! 397 00:32:46,840 --> 00:32:49,520 τι κανεις εισαι καλα 398 00:32:52,760 --> 00:32:54,760 - Τι; - Έχεις πιει; 399 00:33:05,320 --> 00:33:06,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. 400 00:33:10,960 --> 00:33:12,560 Έμαθες λοιπόν! 401 00:33:12,640 --> 00:33:18,320 Τι, ότι ο Λουκιανός μας τα πήρε όλα; Ολοι! 402 00:33:18,400 --> 00:33:23,080 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Για τον αδερφό σου μιλούσα. 403 00:33:24,520 --> 00:33:28,000 Λοιπόν, ήπια με τον Παύλο, ναι. Ήπιαμε και οι δύο αλκοόλ… 404 00:33:29,280 --> 00:33:32,960 Όχι, για τον νέο σου αδερφό. 405 00:33:33,040 --> 00:33:35,760 Εγώ, Λιβάια, δεν καταλαβαίνω τι λες. 406 00:33:35,840 --> 00:33:38,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. Άρα δεν ήξερες. 407 00:33:38,120 --> 00:33:41,880 Εντάξει, καταλαβαίνω ότι είναι ένα σοκ, και για εμάς ήταν, 408 00:33:42,600 --> 00:33:48,120 αλλά έχεις έναν αδερφό Έχω έναν θείο στην ηλικία του Λούκα. 409 00:33:48,200 --> 00:33:51,040 - Λουκ, Λουκ... - Τον λένε Φλωρίν. 410 00:33:51,120 --> 00:33:53,680 Πιο πρόσφατα, μένει μαζί μας στο σπίτι. 411 00:33:59,040 --> 00:34:00,880 Πλάκα μου κάνεις! 412 00:34:00,960 --> 00:34:05,000 Όχι, δεν το κάνω. Θα ήθελα να σε κοροϊδέψω. 413 00:34:09,560 --> 00:34:12,320 - Σοβαρά μιλάς, σωστά; - Πολύ. 414 00:34:13,840 --> 00:34:15,920 Έλα, περίμενε ένα λεπτό. 415 00:34:19,600 --> 00:34:21,360 Λοιπόν, μέρα. Έτσι… 416 00:34:22,639 --> 00:34:24,600 - Προσέχεις; - Ναι. 417 00:34:25,239 --> 00:34:26,440 Καλός. 418 00:34:27,800 --> 00:34:31,080 Έχετε έναν αδερφό που τον λένε Φλωρίν. 419 00:34:31,159 --> 00:34:35,239 Είναι το τελευταίο παιδί του παππού. 420 00:34:36,560 --> 00:34:39,080 Είναι ο αδερφός σου και του Παύλου 421 00:34:39,159 --> 00:34:42,719 και από σήμερα το έφερε ο Μούτι να μείνεις στο σπίτι μαζί μας. 422 00:34:54,199 --> 00:34:59,640 - Πάρε τον Μούτι στον κτηνίατρο. - Εντάξει. 423 00:35:01,280 --> 00:35:02,720 Θα επεξεργαστείτε τις πληροφορίες. 424 00:35:03,440 --> 00:35:07,200 μιλήστε αύριο όταν συνειδητοποιήσεις τι σου είπα. Πάω για ύπνο! 425 00:35:17,800 --> 00:35:19,400 Πώς ήταν; 426 00:35:21,840 --> 00:35:27,080 Τίποτα το ιδιαίτερο. Μιλήσαμε. 427 00:35:29,880 --> 00:35:32,520 Ο Παύλος φαίνεται πολύ συμφιλιωμένος με όλη αυτή την κατάσταση. 428 00:35:34,160 --> 00:35:36,800 Θέλει να περνάμε χρόνο μαζί, οι τρεις μας. 429 00:35:36,880 --> 00:35:39,160 Και τι πιστεύεις; 430 00:35:39,920 --> 00:35:41,880 Δεν ξέρω. Ισως. 431 00:35:43,520 --> 00:35:46,320 Αλλά μου είναι τόσο δύσκολο να το συνηθίσω… 432 00:35:46,400 --> 00:35:50,000 ότι έχω έναν αδερφό που είναι και αδερφός του Παύλου. 433 00:35:51,760 --> 00:35:58,760 Και νιώθω τόσο περίεργα και ένοχος ταυτόχρονα. 434 00:35:59,480 --> 00:36:04,120 - Γιατί νιώθεις ένοχος; - Ότι δεν είμαι χαρούμενη, Αδέλα. 435 00:36:06,400 --> 00:36:08,120 Ότι δεν ξέρω τι να κάνω. 436 00:36:08,200 --> 00:36:12,520 Βρήκα τον αδερφό μου κι όμως δεν νιώθω τίποτα. 437 00:36:18,880 --> 00:36:20,680 Να είστε προσεκτικοί. 438 00:36:21,840 --> 00:36:23,280 Είμαι φρικτό άτομο; 439 00:36:24,640 --> 00:36:28,240 Δεν! Δεν είσαι τρομερός, είσαι φοβερός! 440 00:36:29,000 --> 00:36:33,280 Χρειάζεσαι μόνο χρόνο για να καταλάβω τι συμβαίνει. 441 00:36:33,360 --> 00:36:37,880 Δεν είναι κάθε μέρα που ανακαλύπτεις κάτι τέτοιο, οπότε μην κατηγορείς τον εαυτό σου, δεν βοηθάει. 442 00:36:38,560 --> 00:36:41,320 Τώρα, μπορεί να μην αισθάνεσαι τίποτα, αλλά μια μέρα… 443 00:36:42,720 --> 00:36:45,880 Ναι, έχεις δίκιο. Σκέφτομαι πάρα πολύ. 444 00:36:47,720 --> 00:36:50,680 Θα έπρεπε να αφήσω τα πράγματα να πάνε να συμβεί από μόνο του. 445 00:36:56,880 --> 00:36:59,440 Είμαι μαζί σου ότι και να γίνει, εντάξει; 446 00:36:59,520 --> 00:37:02,200 ξέρω και ευχαριστώ. 447 00:37:17,400 --> 00:37:19,080 Μπορείς να μείνεις τόσο πολύ; 448 00:37:19,160 --> 00:37:22,240 Γιατί πιστεύει η αστυνομία τον πατέρα μου είναι θαμμένος μαζί σου; 449 00:37:23,880 --> 00:37:25,800 δεν καταλαβα. τι κάνει 450 00:37:26,800 --> 00:37:31,920 Ο Βαλί μου είπε ότι η αστυνομία ψάχνει τον πατέρα σου στην αυλή, 451 00:37:32,000 --> 00:37:33,680 θα τον έθαβαν εκεί. 452 00:37:35,920 --> 00:37:38,680 Άνα Μάριο... Λοιπόν, τι... 453 00:37:38,760 --> 00:37:42,960 παίρνεις μετά από αυτό Βαλή πόσες φορές το έκανε; 454 00:37:43,040 --> 00:37:46,080 Του χτύπησε το κεφάλι των τοίχων, έγλειψε ασβέστη 455 00:37:46,160 --> 00:37:49,000 και τώρα αυτός ο τύπος δεν έχει πια μυαλό... Εγκέφαλα, αντίο! 456 00:37:50,120 --> 00:37:54,920 Θα καταλάβαινα αν το έκανε αυτό, αλλά η αστυνομία κάνει. Είναι μια έρευνα. 457 00:37:59,920 --> 00:38:06,120 Άνα Μάριο, δεν είναι τίποτα. Έλα, σκύλα, άκουσέ με. 458 00:38:06,760 --> 00:38:13,600 Δεν είναι... είναι ιστορίες του «καληνύχτα παιδιά» κατάλαβες; 459 00:38:13,680 --> 00:38:15,080 κάνε ότι θέλεις 460 00:38:15,160 --> 00:38:19,480 Κοίτα, βάλε ένα στοίχημα μαζί μου που πάω κοντά τους και τους λέω: 461 00:38:19,560 --> 00:38:23,480 «Λοιπόν, είναι εξωγήινοι στο χωράφι με καλαμπόκι εκεί πέρα». 462 00:38:23,560 --> 00:38:27,680 Βάζεις στοίχημα, αδερφέ, μαζί μου; Πάει, ανακατεύεται, παντού! 463 00:38:28,160 --> 00:38:31,400 Δεν μπορούσα να ζήσω με τη σκέψη ότι ο πατέρας μου είναι ξαπλωμένος σε ένα λάκκο 464 00:38:31,480 --> 00:38:35,440 στην άκρη της αυλής ή δεν ξέρω που. 465 00:38:38,320 --> 00:38:42,800 Δεν ήταν ο καλύτερος πατέρας, με πονούσε πολύ, αλλά… 466 00:38:45,320 --> 00:38:47,080 Όχι, δεν θα άξιζε τον κόπο. 467 00:38:53,640 --> 00:38:55,400 Βγαίνω... Βγαίνω για λίγο αέρα. 468 00:39:05,760 --> 00:39:11,200 Αλίμονο, Μιτουλέ! Μικρό μου... Αλίμονο! 469 00:39:11,280 --> 00:39:13,200 Φίλε, τα έχω μπερδέψει 470 00:39:13,280 --> 00:39:17,320 τώρα το πιστεύει και αυτός ότι σκοτώσαμε αυτόν τον γέρο... 471 00:39:19,480 --> 00:39:21,480 Δες εδώ... 472 00:39:22,560 --> 00:39:27,600 Εμένα, Μίτουλε, δεν με νοιάζει 473 00:39:27,680 --> 00:39:32,560 Δεν με νοιάζει… που είσαι αδερφέ; Έλα σπίτι, γάμα σου! 474 00:39:35,840 --> 00:39:39,200 Μπρε... αλίμονο! 475 00:40:01,120 --> 00:40:03,760 Ονειρεύτηκα τη μητέρα μου. Ήταν έγκυος. 476 00:40:03,840 --> 00:40:06,000 βλέπεις να κινείται. 477 00:40:06,080 --> 00:40:09,200 Εκείνο το βράδυ δεν σκοτώθηκαν μόνο οι γονείς μου. 478 00:40:10,800 --> 00:40:13,760 Πέθανε και η αγέννητη αδερφή ή ο αδερφός μου. 479 00:40:22,800 --> 00:40:25,240 Μωρό μου, καλώς ήρθες πίσω στην οικογένεια. 480 00:40:25,320 --> 00:40:27,720 Σκότωσε τους γονείς σου. Είδα το τατουάζ του. 481 00:40:27,800 --> 00:40:30,560 Δεν θα το πιστέψετε. Ο Μπέμπης είναι γιος της Νέας Γκεόργκε. 482 00:40:42,240 --> 00:40:43,800 Αφού δεν σε έχω δει! 483 00:40:43,880 --> 00:40:48,400 Το παιδί που ήταν μαζί του η μέλλουσα μητέρα σου ζει. 484 00:40:48,480 --> 00:40:50,520 Δηλαδή έχεις αδερφό ή αδερφή; 485 00:40:50,600 --> 00:40:51,960 Ένας αδερφός. 486 00:40:52,040 --> 00:40:55,520 Το παιδί της μητέρας σου ήταν όλη την ώρα μαζί μας, στο ορφανοτροφείο. 487 00:40:55,600 --> 00:40:58,080 Όλα αυτά τα χρόνια, ήταν εκεί μαζί μας; 488 00:40:58,160 --> 00:41:00,680 Και νομίζεις ότι μπορούμε να βρούμε τους δίσκους του '96; 489 00:41:00,760 --> 00:41:02,960 Κάπου πρέπει να είναι στα αρχεία. 490 00:41:03,040 --> 00:41:04,320 Nea Gheorghe, μην πεθάνεις! 491 00:41:04,400 --> 00:41:07,400 Nea Gheorghe, πρέπει να μου πεις ποιος είναι ο αδερφός ή η αδερφή μου! 492 00:41:07,480 --> 00:41:09,560 - Θα σε καταστρέψω! - Γεια σου, Μιχάλη! 493 00:41:10,320 --> 00:41:14,080 Θα πάρεις αυτό που σου αξίζει για όλα τα εγκλήματα που έχεις κάνει! 494 00:41:14,160 --> 00:41:19,080 Ο Florin είναι γιος του Anghel Andronicus. Ήρθα να τον πάρω μαζί μου. 495 00:41:19,160 --> 00:41:21,760 Χάνουμε χρόνο. Ερχομαι! 496 00:42:10,280 --> 00:42:11,280 Μιχαήλ! 497 00:42:36,120 --> 00:42:37,160 Τι κάνεις εδώ; 498 00:42:39,520 --> 00:42:40,520 Neeta. 499 00:42:42,160 --> 00:42:44,520 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ και κατέβηκα στην τηλεόραση. 500 00:42:44,600 --> 00:42:47,280 - Τι ώρα είναι; - Είναι νωρίς. 501 00:42:47,360 --> 00:42:50,440 Νόμιζα ότι είχες ηρεμήσει μετά τη χθεσινοβραδινή συζήτηση. 502 00:42:51,360 --> 00:42:53,040 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 503 00:42:53,560 --> 00:42:55,080 Και μετά; 504 00:42:58,320 --> 00:43:01,720 Ως συνήθως. Είχα πάλι εφιάλτες. 505 00:43:03,360 --> 00:43:06,480 λυπάμαι. Δεν πίστευα ότι τα είχες ακόμα. 506 00:43:08,520 --> 00:43:10,080 αντιλαμβάνεσαι 507 00:43:11,320 --> 00:43:15,760 Η Floppy πήγε να ζήσει με τη γυναίκα που διέταξε τη δολοφονία της μητέρας του. 508 00:43:18,600 --> 00:43:20,800 Τι πρέπει να καταλάβω από αυτό; 509 00:43:23,640 --> 00:43:27,640 Δεν ξέρω, ίσως Μάρτα θέλει να ξεπλύνει τις αμαρτίες του 510 00:43:27,720 --> 00:43:29,840 για να τα πάτε ακόμα και με τη δισκέτα. 511 00:43:31,040 --> 00:43:34,400 Δεν έχω ιδέα, αλλά μην το σκέφτεσαι και είσαι πάντα στα χειρότερα σου. 512 00:43:34,480 --> 00:43:37,080 Δεν ξέρουμε τι ακριβώς συνέβη. 513 00:43:38,280 --> 00:43:40,600 - Το υπόσχεσαι; - Ναι. 514 00:43:44,160 --> 00:43:45,120 Neeta. 515 00:43:47,680 --> 00:43:48,600 Neeta. 516 00:43:51,160 --> 00:43:55,160 - Κατάφερες να κοιμηθείς; - Μιχάι, όχι πραγματικά. 517 00:43:56,360 --> 00:43:57,600 Ούτε εγώ. 518 00:43:59,000 --> 00:44:01,040 Άντε, βρήκατε τον εαυτό σας. 519 00:44:01,120 --> 00:44:03,880 Πάω να κάνω ένα ντους που θέλω να σταματήσω στο δικό μου. 520 00:44:03,960 --> 00:44:06,960 Μέσα σε όλη αυτή την τρέλα δεν έπαθα άλλο. 521 00:44:41,960 --> 00:44:46,080 Ω, τι πονοκέφαλος! 522 00:45:05,000 --> 00:45:06,920 έχω αδερφό 523 00:45:38,880 --> 00:45:42,000 - Ποιος είσαι; - Φλώρινα. 524 00:45:43,000 --> 00:45:44,240 Δισκέτα, αν θέλετε. 525 00:45:45,280 --> 00:45:48,680 - Και πώς; - Ανδρόνικε λοιπόν. 526 00:45:51,080 --> 00:45:54,960 Είσαι λοιπόν ο νέος αδερφός; 527 00:45:55,640 --> 00:45:59,440 Πρέπει να είσαι η Delia. Ο Παύλος μου είπε για σένα. 528 00:46:00,120 --> 00:46:02,520 Τώρα τραβάς τον εαυτό σου από τα κορδόνια με όλο το σπίτι; 529 00:46:02,600 --> 00:46:04,720 Θα θέλατε; Δεν έκανα τίποτα. 530 00:46:04,800 --> 00:46:07,880 Ήρθε η Μάρτα και μου το είπε ότι είμαι το αγόρι του πατέρα σου 531 00:46:07,960 --> 00:46:10,560 και με έφερε εδώ. Τι φταίω εγώ; 532 00:46:11,520 --> 00:46:14,480 Θα σου δώσω μια συμβουλή. Μην πιστεύετε τίποτα που λέει ο Μούτι. 533 00:46:16,160 --> 00:46:17,960 Ποιος είναι όμως ο Μούτι; 534 00:46:19,320 --> 00:46:23,920 Μάρτα. Για εσάς κυρία Μάρτα. Για εμάς στην οικογένεια, Muti. 535 00:46:30,880 --> 00:46:34,280 - Μα τι έκανα; - Όχι, είναι εντάξει. 536 00:46:36,400 --> 00:46:39,520 - Δεν είσαι Ανδρόνικος. - Μα πώς το ξέρεις; 537 00:46:39,600 --> 00:46:44,320 Κοίτα, έχω τέτοιο ταλέντο. Μυρίζω απατεώνες ταχυδρομείων. 538 00:46:44,400 --> 00:46:48,200 Δεν ξέρω ποια είναι η συμφωνία σου με τον Μούτι, αλλά θα μάθω, σωστά; 539 00:46:48,280 --> 00:46:50,160 Εμείς οι δύο δεν θα είμαστε αδέρφια. 540 00:46:51,080 --> 00:46:53,240 Δεν έχω κατανόηση με κανέναν. 541 00:46:54,760 --> 00:46:57,560 - Είναι αυτός ο καφές κάτω; - Ναι. 542 00:46:58,280 --> 00:46:59,320 Είναι δικό μου. 543 00:47:03,920 --> 00:47:06,880 - Ευχαριστώ! - Με χαρά. 544 00:47:07,880 --> 00:47:09,920 Δηλαδή, δεν έχεις λόγο. 545 00:47:13,440 --> 00:47:15,360 Ο Θεός να το κάνει! 546 00:47:28,880 --> 00:47:31,360 Τι κάνεις Κοκκινοσκουφίτσα; Μάζεψες μανιτάρια; 547 00:47:31,440 --> 00:47:34,600 Εντάξει, Χιονάτη, ναι. Πήγα να μαζέψω μανιτάρια. 548 00:47:34,680 --> 00:47:36,360 Αλλά υπάρχουν κουνούπια εκεί, οπότε… 549 00:47:36,440 --> 00:47:39,840 - Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι δηλητηριασμένα. - Δεν είναι δηλητηριασμένοι. 550 00:47:40,320 --> 00:47:42,760 Πόσα μανιτάρια διάλεξα, Ροντίκο, 551 00:47:42,840 --> 00:47:44,840 Θα μπορούσα να ανοίξω το δικό μου κατάστημα μανιταριών. 552 00:47:44,920 --> 00:47:48,480 Δεν τα τρώω από το δάσος. Τι, να πεθάνεις σαν ανόητος; 553 00:47:48,560 --> 00:47:51,440 Πέθανε σαν ανόητος ότι τρως από το σούπερ μάρκετ, 554 00:47:51,520 --> 00:47:54,440 ενίεται με όλα τα είδη Ε και δεν ξέρω τι. 555 00:47:54,520 --> 00:47:57,280 - Καλά που ξέρεις! - Λοιπόν το ξέρω! 556 00:47:57,360 --> 00:48:00,280 Δεν μπορείς να μου πεις τι ξέρω και τι δεν ξέρω να κάνω! 557 00:48:00,360 --> 00:48:04,120 - Έλα, Κοκκινοσκουφίτσα, μην στεναχωριέσαι! - Κοίτα, είμαι θυμωμένος! 558 00:48:04,200 --> 00:48:07,360 Έλα, Κοκκινοσκουφίτσα, τρέξε με τα μανιτάρια στη γιαγιά! 559 00:48:07,440 --> 00:48:09,480 Και στο βήμα με το κλειδί! 560 00:48:36,640 --> 00:48:43,560 Αλίμονο Θεέ μου! Τι καθαρός αέρας! 561 00:48:44,280 --> 00:48:48,120 Τι καθαρό, τι... ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν! 562 00:48:48,200 --> 00:48:51,520 Άσε με να χαλαρώσω κι εγώ, ηρέμησε. 563 00:48:51,600 --> 00:48:54,000 - Έτσι είναι. - Το χρειαζόμουν αυτό. 564 00:48:56,400 --> 00:49:01,040 - Κυρία, θέλετε να σας συνοδεύσω; - Ω Θεέ μου! Όχι, Ηλία, δεν χρειάζεται. 565 00:49:01,120 --> 00:49:05,720 - Μην χαθείτε. - Μείνετε ήρεμοι. Δεν χάθηκα, Ηλία. 566 00:49:05,800 --> 00:49:09,440 Και αν μη τι άλλο, Δεν πάω πολύ μακριά, σας τηλεφωνώ. 567 00:49:09,520 --> 00:49:10,920 - Εντάξει. - Καλά έτσι; 568 00:49:11,000 --> 00:49:14,320 - Τότε θα σε περιμένω εδώ, ναι; - Ναι. Έτσι το κάνεις. 569 00:49:23,120 --> 00:49:27,480 - Τι μεγάλα μάτια που έχεις, Ηλία! - Για να σε δω καλύτερα. 570 00:49:51,000 --> 00:49:52,840 Δεν είμαι σπίτι! 571 00:49:52,920 --> 00:49:56,680 Κυρία Δελιά! Είμαι εγώ, Φλώρικα! 572 00:49:58,760 --> 00:50:01,840 Φύγε από εδώ, δεν θέλω να μιλήσω! 573 00:50:01,920 --> 00:50:05,720 Κυρία Δέλια πρέπει να σας πω κάτι! 574 00:50:10,640 --> 00:50:11,640 Ελάτε! 575 00:50:12,960 --> 00:50:14,760 Συγγνώμη που σας ενοχλώ… 576 00:50:14,840 --> 00:50:16,440 Σταμάτα να μιλάς τόσο δυνατά! 577 00:50:17,920 --> 00:50:21,600 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά θέλω να σας πω κάτι για τον Άντι. 578 00:50:23,960 --> 00:50:29,120 - Δεν με ενδιαφέρει τώρα ο Άντι. - Δεν είπες να τον προσέχεις; 579 00:50:31,920 --> 00:50:36,120 Ο Άντι είναι το λιγότερο από τα προβλήματά μου. Δεν με νοιάζει, φύγε! 580 00:50:39,880 --> 00:50:42,680 Ακούω; περίμενε περίμενε λίγο, άλλαξα γνώμη. 581 00:50:42,760 --> 00:50:43,840 Μείνε έτσι για λίγο. 582 00:50:43,920 --> 00:50:47,080 Σταμάτα να τον ακολουθείς, ακολούθησε τον... 583 00:50:47,160 --> 00:50:49,600 - Πώς τον λένε; - Flabber. 584 00:50:49,680 --> 00:50:52,040 - Μπορούμε; - Φλάμπερ, έτσι το λέει. 585 00:50:53,240 --> 00:50:55,520 Δεν θα ήθελα καν να θυμάμαι το όνομά του. 586 00:50:55,600 --> 00:50:58,760 - Τον προσέχεις, τον ακολουθείς. - Ναι, αλλά γιατί; 587 00:50:58,840 --> 00:51:00,120 Κάτι δεν πάει καλά μαζί του. 588 00:51:00,200 --> 00:51:03,400 Λοιπόν, φυσικά κάτι δεν πάει καλά. Πώς να σε αποκαλώ Flabăr; 589 00:51:03,480 --> 00:51:06,520 - Φλώρικα, συγκεντρώνεσαι; - Πιο αργά. 590 00:51:07,320 --> 00:51:09,960 Τον ακολουθείς και έρχεσαι να κάνεις αναφορά, εντάξει; 591 00:51:10,040 --> 00:51:12,520 - Ναι. - Έτσι είναι. Μπορείτε να φύγετε. 592 00:51:13,480 --> 00:51:18,080 Περίμενε ένα λεπτό. πάρε μου άλλη ασπιρίνη Ήπια πολύ χθες το βράδυ. 593 00:51:18,160 --> 00:51:22,560 Ναί. Καλύτερα να σου φέρω λίγο χυμό λάχανου, ότι τίθεται σε ισχύ πιο γρήγορα. 594 00:51:23,600 --> 00:51:25,840 ακούς Να προσθέσω και λίγο κονιάκ; 595 00:51:25,920 --> 00:51:28,120 - Φλώρικα! - Προσπάθησα. 596 00:51:36,960 --> 00:51:38,480 Η ιδέα είναι ότι… 597 00:51:42,160 --> 00:51:44,560 Ντύνομαι και είμαι έτοιμος. τι κάνεις 598 00:51:46,160 --> 00:51:49,920 Γιατί δεν προχωράς; Και ερχόμαστε μετά από αυτό. 599 00:51:51,720 --> 00:51:54,200 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να περιμένεις για να δείτε τη Floppy. 600 00:51:56,120 --> 00:51:59,080 Αλλά σε παρακαλώ, θα πάω μόνος. 601 00:51:59,160 --> 00:52:01,960 - Δεν επιμένω. - Το εκτιμώ. 602 00:52:02,040 --> 00:52:05,200 - Δεν επιμένω, ακόμα. - Υποψιαζόμουν. 603 00:52:06,400 --> 00:52:08,280 Αλλά ξέρω ότι θα είναι μια χαρά. 604 00:52:13,160 --> 00:52:16,160 Κάλιν, θα έρθεις μαζί μας; 605 00:52:30,480 --> 00:52:34,560 Αδερφέ, λέω να πάω. 606 00:52:38,080 --> 00:52:39,120 Τι σου συμβαίνει; 607 00:52:39,200 --> 00:52:42,600 τι συμβαίνει με αυτό το πρόσωπο κατά συρροή δολοφόνος που με τρομάζει; 608 00:52:43,240 --> 00:52:46,480 Μιχαήλ ο Εκδικητής… Ο Μαύρος Ιππότης… 609 00:52:47,600 --> 00:52:49,320 τι σκέφτεσαι 610 00:52:50,680 --> 00:52:55,120 Νομίζω ότι το 5% μπορεί να φιλοδωρήσει η ισορροπία κατά των Ανδρονίκων. 611 00:52:56,720 --> 00:52:59,600 - Τι 5%; - Ενέργειες από τον Παύλο. 612 00:53:03,000 --> 00:53:06,360 Δεν μου αρέσει που τον πήραν στη δισκέτα για να ζήσεις εκεί. 613 00:53:07,920 --> 00:53:11,600 Τελικά η Μάρτα τα κατάφερε να μου πάρει όλη την οικογένειά μου. 614 00:53:12,840 --> 00:53:14,680 Τι θα κάνετε λοιπόν; 615 00:53:17,280 --> 00:53:20,080 Θα κάνω κάτι που δεν θα τους ταιριάζει. 616 00:53:24,200 --> 00:53:27,560 Ο Σκοτεινός Ιππότης επιστρέφει! 617 00:53:40,440 --> 00:53:43,840 -Τι, εγώ; - Τι έψαχνες σε εκείνο το δωμάτιο; 618 00:53:43,920 --> 00:53:47,680 Τι, σύντροφε πολιτοφυλακή ήρθες στην πρωινή αναφορά; 619 00:53:47,760 --> 00:53:49,960 Αφήστε αυτά τα κείμενα, τι κάνατε εκεί; 620 00:53:50,040 --> 00:53:53,440 Βοήθησα την Αντρέα να βρεις κάποια πράγματα. 621 00:53:53,520 --> 00:53:59,360 - Και σε ρώτησε συγκεκριμένα! - Ναι, με ρώτησε συγκεκριμένα. Προβλήματα; 622 00:54:01,600 --> 00:54:04,840 Το μήλο το παίρνει, αλλά το αχλάδι όχι. 623 00:54:09,320 --> 00:54:11,000 Δεν; 624 00:54:29,840 --> 00:54:31,920 - Θεέ μου! - Τρελός... 625 00:54:32,000 --> 00:54:36,200 Ο Θεός, η Μητέρα του Θεού έδωσε, καλά, αγόρι! 626 00:54:36,280 --> 00:54:40,800 Πού ήσουν, εγώ; Εγώ, που περπατούσες, τρελή; 627 00:54:40,880 --> 00:54:41,880 Καρυδιά… 628 00:54:41,960 --> 00:54:47,720 Θεός, Θεός, Μάιος, Μίτουλε, θες να με σκοτώσεις σωστά; 629 00:54:48,600 --> 00:54:51,680 Έλα, Μίτουλε, συνέχισε έτσι. Πού είναι ο νεκρός; 630 00:54:51,760 --> 00:54:56,160 Ημέρα, γιατί ξέρεις ότι δεν είναι πια εκεί, ποιος το πήρε 631 00:54:56,240 --> 00:55:02,480 Σταμάτα όμως να ουρλιάζεις, μην ουρλιάζεις έτσι! Ήταν τόσο ήσυχα εκεί! 632 00:55:02,560 --> 00:55:06,600 Λοιπόν, ήταν ήσυχα εκεί, εδώ ο σωλήνας μου ραγίζει! 633 00:55:06,680 --> 00:55:10,080 Ξέρεις ότι το ανακάλυψε; Αυτό το έμαθε η Άνα Μαρία; 634 00:55:10,160 --> 00:55:16,520 Πες εδώ, που είναι ο νεκρός, αδερφέ, που είναι, τι έκανες με αυτό; Μια μέρα! 635 00:55:16,600 --> 00:55:20,680 - Τι ανακάλυψε η Άνα Μαρία; - Κοίτα, έμαθε στο διάολο να σε πάρει! 636 00:55:20,760 --> 00:55:26,160 Έλα, απάντησε στην ερώτηση! πού είναι τι έκανες με αυτό Μέρα! 637 00:55:28,720 --> 00:55:29,720 Πατέρας! 638 00:55:31,240 --> 00:55:34,840 Καλό μου κοριτσάκι! Κοριτσάκι μου! 639 00:55:35,680 --> 00:55:40,760 Κοίτα, δες πόσο όμορφη είναι! Ματιά! Και χαμογελαστός! 640 00:55:41,720 --> 00:55:43,920 Χαίρομαι που επέστρεψες! είσαι καλά 641 00:55:44,000 --> 00:55:46,560 Όταν σε βλέπω έτσι, είμαι ο πιο ευτυχισμένος άντρας! 642 00:55:46,640 --> 00:55:48,760 Ναι, αδερφέ, και είσαι και ο πιο χαζός. 643 00:55:48,840 --> 00:55:53,240 Άσε με… Κοίτα εδώ, Θα σας αφήσω να φιλήσετε ο ένας τον πισινό του άλλου 644 00:55:53,320 --> 00:55:55,280 γιατί δεν έχω λεμόνι αδερφέ! 645 00:55:57,600 --> 00:56:02,080 - Τι γίνεται με αυτήν; - Λοιπόν, τα σκυλιά γαβγίζουν, το καραβάνι περνάει. 646 00:56:02,160 --> 00:56:06,160 Αλλά τι γίνεται με εσάς; πώς είσαι; Τι γίνεται με τον Mihai; 647 00:56:06,880 --> 00:56:10,760 Είμαστε πολύ καλά. Επιτέλους ηρεμήσαμε. 648 00:56:10,840 --> 00:56:15,600 Πόσο καλό μου φαίνεται! Μόνο αυτό θέλω! Θεέ μου πόσο μου έλειψες! 649 00:56:15,680 --> 00:56:17,760 Και τώρα σε βλέπω χαρούμενη! 650 00:56:17,840 --> 00:56:21,080 Έλα εδώ κορίτσι μου! Καλό μου κορίτσι! 651 00:56:27,200 --> 00:56:31,440 -Τι κάνεις; Δεν κατεβαίνεις στο τραπέζι; - Δεν πεινάω. 652 00:56:32,600 --> 00:56:36,000 Θα μείνω εδώ στην κρεβατοκάμαρα ίσως δουλέψω λίγο ακόμα. 653 00:56:37,960 --> 00:56:41,840 Η αλήθεια είναι ότι κοιμήθηκα πολύ άσχημα απόψε 654 00:56:43,120 --> 00:56:48,240 και δεν νιώθω και πολύ καλά. Ίσως κοιμηθώ λίγο ακόμα. 655 00:57:01,040 --> 00:57:03,760 Έχει σχέση με αυτόν τον τύπο; 656 00:57:07,040 --> 00:57:08,680 Με τον Λουκιανό; 657 00:57:09,880 --> 00:57:14,120 Δεν. Με δισκέτα. Φλορίνι. 658 00:57:14,920 --> 00:57:17,720 Έλα, ας σοβαρευτούμε. 659 00:57:21,240 --> 00:57:23,160 Paul… σε ξέρω. 660 00:57:26,080 --> 00:57:30,280 Εντάξει, το παραδέχομαι. Ναι, έχει κάποια σύνδεση, αλλά μικρή. 661 00:57:30,880 --> 00:57:35,360 Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ να φέρω τα… μάζεψε τα μυαλά μου. 662 00:57:36,000 --> 00:57:38,040 Πρέπει να ξεκουραστώ λίγο. 663 00:57:38,120 --> 00:57:40,640 Και εγώ, ως συνήθως, Δεν έχω σε τίποτα να σε βοηθήσω. 664 00:57:41,240 --> 00:57:44,000 Παύλο, τι έχεις; Δεν μπορείς να μου πεις τι θέλεις; 665 00:57:47,640 --> 00:57:50,720 Τίποτα. Θέλω ειρήνη, αυτό είναι όλο. 666 00:57:55,480 --> 00:57:56,600 Εντάξει! 667 00:58:07,480 --> 00:58:10,760 -Τι κάνεις εδώ; - Γεια σου. όλα εντάξει 668 00:58:12,400 --> 00:58:14,560 - Είσαι πραγματικά ηλίθιος. - Λοιπόν ναι! 669 00:58:17,760 --> 00:58:21,200 -Τι κάνεις εδώ; - Θα μείνουμε στο ίδιο σπίτι. 670 00:58:25,240 --> 00:58:28,120 Δεν θέλω καν να με κοιτάξεις! 671 00:58:28,200 --> 00:58:30,600 Αλλά κανείς δεν θα μάθει. 672 00:58:33,160 --> 00:58:36,480 - Γεια σου. - Ίκα, έχεις δουλειά εδώ; 673 00:58:36,560 --> 00:58:41,240 Δεν. Ναί. Ήθελα να τον ρωτήσω ο κύριος αν χρειαστεί κάτι. 674 00:58:41,320 --> 00:58:43,400 Όχι, αντέχω τον εαυτό μου, ευχαριστώ. 675 00:58:43,480 --> 00:58:47,280 Καλός. Λοιπόν, σε αφήνω. 676 00:58:47,360 --> 00:58:52,080 Δεν είναι έτσι, φεύγω πάντως. Δηλαδή, κατεβαίνω. κατεβαίνω. 677 00:58:54,240 --> 00:58:57,520 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Όχι, ευχαριστώ. 678 00:59:02,240 --> 00:59:05,600 Ναι Μιχάλη. Ναι, ναι. 679 00:59:13,440 --> 00:59:19,400 -Φίλησε το χέρι. - Στέλλα, λοιπόν μυρίζει εδώ... Υπέροχα! 680 00:59:19,480 --> 00:59:23,200 Από έξω μπορείς να το νιώσεις. Τι μαγειρεύεις εδώ; 681 00:59:23,920 --> 00:59:26,000 Μανιτάρια στιφάδο για τον κύριο Φλωρίνης. 682 00:59:27,680 --> 00:59:30,720 Σούπερ. Σε παρακαλώ, μην τον κοροϊδεύεις τόσο πολύ. 683 00:59:30,800 --> 00:59:34,800 Να τον πούμε Florin ή Floppy, όπως σας αρέσει, αλλά όχι «κ.». 684 00:59:34,880 --> 00:59:37,160 - Ας σοβαρευτούμε. - Καταλαβαίνω. 685 00:59:37,240 --> 00:59:40,480 Λοιπόν, παρακαλώ! Αχ, Στέλλα! Έχουμε ξηρούς καρπούς; 686 00:59:40,560 --> 00:59:42,360 - Ξηροί καρποί; - Ναι. 687 00:59:42,440 --> 00:59:45,040 - Ναι, έχουμε στο κελάρι, - Ναι, μπράβο. 688 00:59:45,120 --> 00:59:50,520 Δεν ξέρω τι μου έδωσε τέτοια λαχτάρα να τρώτε ξηρούς καρπούς για πρωινό 689 00:59:50,600 --> 00:59:52,360 - Θέλεις να σου φέρω; - Ναι. 690 00:59:52,440 --> 00:59:54,440 Τώρα; Ναί. 691 00:59:54,520 --> 00:59:56,920 - Αλλά σιγά, μείνε ήρεμος. - Αμέσως. 692 01:00:08,320 --> 01:00:10,240 Τι καίει λοιπόν; 693 01:00:12,120 --> 01:00:16,080 - Ωραία θέα. - Ναι, πολύ όμορφο. 694 01:00:16,680 --> 01:00:19,440 Σου έλειψε, γι' αυτό ήρθες; 695 01:00:23,000 --> 01:00:28,160 θα είμαι σύντομος. Έχετε την υποστήριξή μου. Το 5%. 696 01:00:28,240 --> 01:00:32,280 - Ωχ! Πώς όμως; - Ας μην ξεκινήσουμε μια συζήτηση από αυτό. 697 01:00:32,360 --> 01:00:35,480 Χρειαζόμαστε το πακέτο πλειοψηφία των μετοχών. 698 01:00:35,560 --> 01:00:38,720 Διαφορετικά δεν μπορούμε να κουνηθούμε. Ο Andronics θα τα έχει πάλι όλα. 699 01:00:38,800 --> 01:00:42,160 - Ακόμα και ο αδερφός μου. - Έτσι είναι. 700 01:00:42,240 --> 01:00:44,320 Χτυπάμε παλαμάκια λοιπόν; 701 01:00:48,440 --> 01:00:51,960 Να χτυπήσουμε παλαμάκια; Δεν θα χτυπήσουμε παλαμάκια; 702 01:01:03,520 --> 01:01:07,480 - Μένεις στο τραπέζι; - Όχι. Όχι σε αυτό το σπίτι. 703 01:01:16,800 --> 01:01:20,320 Μάνα, τι μυρίζει, τι ωραία! Όπως στην καφετέρια. 704 01:01:20,400 --> 01:01:23,880 -Τα έφτιαξα για σένα. - Δεν μαγειρεύω φαγητό της καφετέριας. 705 01:01:23,960 --> 01:01:27,400 Αυτό είναι φαγητό εστιατορίου. Και όχι οποιοδήποτε εστιατόριο. 706 01:01:27,480 --> 01:01:30,000 δεν έχω φάει ποτέ σε εστιατόριο. 707 01:01:30,080 --> 01:01:34,840 - Από την άλλη, μυρίζει ακριβώς έτσι στην καφετέρια. - Στέλλα, άσε το αγόρι ήσυχο, εντάξει; 708 01:01:34,920 --> 01:01:36,960 Αλλάξατε αυτά τα φύλλα; 709 01:01:37,040 --> 01:01:39,880 - Όχι. - Και αερίσατε το δωμάτιό μου; 710 01:01:39,960 --> 01:01:41,720 - Όχι. - Και μετά; 711 01:01:41,800 --> 01:01:44,920 - Με κοιτάς ακόμα; πήγαινε - Πάω. 712 01:01:49,000 --> 01:01:53,040 - Νομίζεις ότι είμαι έτοιμος; - Νομίζω πως ναι. 713 01:01:53,120 --> 01:01:55,840 - Θέλεις να σου βάλω μια μερίδα, τώρα; -Εγώ έβαλα το δικό μου. 714 01:01:55,920 --> 01:02:00,120 Όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... Κάτσε. 715 01:02:01,840 --> 01:02:07,800 Είναι χαρά να σας εξυπηρετήσω, έτσι δεν είναι; Έλα Θεέ, Θεέ… 716 01:02:14,400 --> 01:02:18,960 σε κανω να περιμενεις λιγο, για να πεινάς περισσότερο, σωστά; 717 01:02:22,960 --> 01:02:24,760 Μια στιγμή… 718 01:02:29,960 --> 01:02:32,600 - Ευχαριστώ. - Ο Κύριος υπηρετείται. 719 01:02:33,560 --> 01:02:35,200 - Μεγάλη όρεξη. - Ευχαριστώ. 720 01:02:55,080 --> 01:02:56,320 Τι καλοί που είναι! 721 01:03:19,640 --> 01:03:25,080 Σκέφτηκες λοιπόν να τηλεφωνήσεις στον Άντι για να σε βοηθήσω να ψάξεις δεν ξέρω τι σκουλαρίκια ψάχνεις; 722 01:03:25,760 --> 01:03:29,360 Ναι, γιατί δεν μπορώ να σκύψω. Σε περίπτωση που το ξεχάσατε, είμαι έγκυος. 723 01:03:29,440 --> 01:03:34,240 Απίστευτος! Τι όμορφη σύμπτωση! Μόλις άνοιξες την πόρτα, ήταν εκεί 724 01:03:34,320 --> 01:03:36,600 και σκέφτηκε να σε βοηθήσει. 725 01:03:37,200 --> 01:03:40,680 Ναι, εγώ, ποιο είναι το πρόβλημα; Λούκα, τι θέλεις από μένα; 726 01:03:40,760 --> 01:03:42,560 Δεν μπορείτε να δείτε ότι είμαι άρρωστος; 727 01:03:42,640 --> 01:03:44,640 Νομίζω για έναν άλλο λόγο. 728 01:03:44,720 --> 01:03:46,960 - Είσαι μουδιασμένος; - Νόμιζα ότι θα σταματήσεις! 729 01:03:47,040 --> 01:03:50,480 Λουκ! Λουκά, περίμενε! Λουκ! 730 01:04:05,240 --> 01:04:07,240 Θεέ, Λούκα, με τρόμαξες! 731 01:04:08,800 --> 01:04:15,320 - Ακούς; Ξέρεις τι κάνει η αδερφή σου; - Γεια και σε σένα. Όχι, δεν ξέρω. 732 01:04:15,400 --> 01:04:17,120 Και δεν με νοιάζει καν. 733 01:04:17,200 --> 01:04:19,600 Κοιμάται με τον Adi πίσω από την πλάτη της Livia. 734 01:04:20,560 --> 01:04:24,600 Και γιατί δεν το λες στη Λιβάια; Είναι η αδερφή σου, πρέπει να ξέρει! 735 01:04:24,680 --> 01:04:27,800 Το ήξερες κι εσύ; Μητέρα, τι τρελό σπίτι! 736 01:04:27,880 --> 01:04:31,080 Όχι, δεν το ήξερα, αφού είναι με τη Λιβάια... 737 01:04:31,160 --> 01:04:33,280 - Καλά! - Λουκ, περίμενε! 738 01:04:53,280 --> 01:04:59,040 "Αγαπητέ Παύλο, Το δικαίωμα στη ζωή, στην αγάπη..." 739 01:04:59,120 --> 01:05:01,840 Αλίμονο! Δεν βλέπεις, Παύλο; 740 01:05:07,720 --> 01:05:11,680 Τι θέλεις, κάνε; τι θέλεις Θα με σκότωνες εδώ! 741 01:05:11,760 --> 01:05:13,040 λυπάμαι! 742 01:05:14,840 --> 01:05:17,720 -Τι κάνεις; - Νομίζω ότι χάνω το μωρό! 743 01:05:19,880 --> 01:05:23,480 - Εννοείς; - Πονάει, μαμά! 744 01:05:25,200 --> 01:05:30,600 - Αντρέο! Andreeo, που είσαι; - Στο σπίτι! 745 01:05:33,280 --> 01:05:35,760 Andreeo! Andreeo! 746 01:05:38,880 --> 01:05:42,040 Λουκ! Λουκά, περίμενε! 747 01:05:44,200 --> 01:05:46,880 - Πού είναι η Λιβάια; - Γιατί είσαι τόσο νευρικός; 748 01:05:46,960 --> 01:05:49,320 Θα θέλετε να μάθετε ποιον κρατάς στο σπίτι 749 01:05:49,400 --> 01:05:52,640 - Μας έκανες την περιέργεια. - Δεν σου μιλάω. Πλάκα μου κάνεις. 750 01:05:52,720 --> 01:05:54,680 - Λουκ! - Φλωρίν, τι έπαθες; 751 01:05:54,760 --> 01:05:58,720 Florin, τι συμβαίνει; Καλέστε το ασθενοφόρο! 752 01:05:59,640 --> 01:06:00,880 Φλορίνι!